Desde Hiroshima y Kyoto – Japón día 2- Primera parte- Por Tony Robinson

“Hoy (18 de octubre) tuvimos un corto tiempo para recorrer Hiroshima, así que junto a cuatro miembros del equipo base (Horacio, Juanita, Renata y Gerard) fuimos al Hiroshima Peace Memorial Museum que es un museo dedicado a la bomba atómica lanzada sobre la ciudad.

“Esto puede que suene raro pero no colmó mis expectativas. O digamos, esperaba salir del museo completamente devastado por lo que iba a ver y si bien hay algunas imágenes de personas moribundas cuyos cuerpos estaban quemados al punto de ser casi irreconocibles, de alguna forma el impacto de esas imágenes se esterilizaron en el ambiente y el completo horror de lo que estaba viendo no me impactó. Supongo es el problema de todos los museos. A principio de año visité Auschwitz en Polonia y quedé horrorizado por lo que vi en esos ex-campos de concentración, pero me afectó más el DVD que pusieron en el bus de camino en el cual mostraron imágenes en video de los sobrevivientes y doctores realizando exámenes post-mortem a los cuerpos.

“Creería que el museo necesita una buena película para llevar que te conmueva; así como la película “La Lista de Schindler” permite vivir el horror de los campos del Nazismo.

“De cualquier forma, más allá de eso Makiko me contó hoy dos importantes datos que difícilmente alguien sabe o habla de ello:
“1.Después de que los Estados Unidos bombarderan la ciudad de Hiroshima ellos enviaron tropas dos días después para sellar la ciudad del mundo externo. Esto significó que no pudo ingresar ningún doctor o medicamento durante UN MES mientras los científicos trabajaban juntando los resultados de sus pruebas. Por esta razón literalmente miles de personas murieron innecesariamente luego del bombardeo debido a la imposibilidad de los japoneses para tratar a las personas heridas y enfermas por la radiación.

“2. Se reportó que más de 300.000 personas murieron durante los bombardeos, aunque aún es hecho muy poco conocido que cerca de la mitad de esas personas no eran, en realidad, japoneses sino coreanos y chinos que fueron traídos en barcos como trabajadores esclavos para trabajar en las fábricas de armamento japonesas y alimentar a la maquinaria militar con armas y todo lo que le hiciera falta a la milicia. Japón ha dado alguna compensación a Corea del Sur luego de algunos años de negarse pero nada a Corea del Norte.

“De todas formas, eso fue lo que aprendí hoy y estoy muy contento de haber visitado el museo, aún cuando fuera solo para ver algunas de las grullas de papel que Sadako Sasaki  hizo mientras estaba en el hospital sufriendo de leucemia, lo que fue un fuerte símbolo para la creación del movimiento antinuclear.

“Por lo que dejamos Hiroshima en una forma algo caótica ya que estuvimos tanto tiempo en el museo que cuando volvimos al hotel el resto del equipo estaba entrando un poco en pánico ante la posibilidad de perder el tren, pero no hubo problema. Esta vez llegamos con 8 minutos de tiempo; un 300% de mejora sobre el día de ayer.

“Luego del viaje en tren a Kyoto en el cual casi pierdo mi equipaje – cambiamos de tren y me olvidé de tomar mis valijas cuando nos bajamos- y al mismo tiempo Renata perdió su querida bandera con la palabra “peace”, pero llegamos todos juntos a Kyoto. Es una ciudad muy linda donde se firmó el famoso Acuerdo sobre Cambio Climático de kyoto unos años atrás. Hay una torre de 100 metros de alto en el centro con una fantástica vista de la ciudad.
(Continúa con Parte II)

Traducción de Juan Drault

   Enviar art�culo en formato PDF