Luis Ammann

Entradas con la etiqueta ‘Tony Robinson’

Marcha Mundial Crónicas de viaje

Día 15 – País 9 – Japón

“Finalmente despues de todo mi tiempo con el equipo base desde el 26 de Septiembre, estoy contento de poder decir que hoy dormiré en una habitación para mi solo! No es que no haya disfrutado todos los ronquidos, eruptos y otros ruidos que se escuchaban en las habitaciones en las que dormirmos hasta ahora, pero es bueno de vez en cuando tener tiempo para mi. No salí a cenar. En vez de eso encontré un supermercado en Hiroshima, compré unos sandwiches (que solo puedo esperar que hayan sido de jamón y queso porque la etiqueta era incomprensible) y entonces me fuí a la cama temprano. Estoy escribiéndoles desde mi cama y ahora son casi la 1am!

“Esta mañana nos levantamos a las 4:15, bueno, Stefano y yo lo hicimos. Se suponía que teníamos que partir a las 5am por lo que pusimos ambos despertadores en caso de que alguno de ellos falle. Nos levantamos, nos preparamos para partir, pensando que todos los demás estarían haciendo lo mismo en sus habitaciones. Imaginen nuestra sorpresa (y luego nuestra diversión) cuando Rafa salió tambaleando de su habitación a las 4:45 diciendo casi incoherentemente “Que hora es?”. Ambos, el y Marco, se habían quedado dormidos sin escuchar sus alarmas. Entonces ahí caímos en cuenta con Stefano que nadie más estaba despierto y que teníamos que partir en 15 minutos. Pueden imaginarse la escena de caos cuando comenzaron todos a salir de las habitaciones desesperados vistiéndose y empujando ropa en sus bolsos, corriendo hacia el bus que estaba a punto de partir hacia el aeropuerto!

“La agenda es realmente alocada. Si tuvieramos la oportunidad de planear esta Marcha nuevamente todos los vuelos antes de las 10am estarían prohibidos!

“De cualquier forma, alcanzamos el vuelo de las 8am a Fukuoka, Japón, y una hora más tarde arrivamos sintiéndonos muy entusiasmados luego de encontrar fotos e historias de nuestra marcha ayer en la zona desmilitarizada en 3 diarios de Corea.

“Tras nuestro arribo a Fukuoka nos encontramos con Makiko, nuestra adorable organizadora japonesa que desarrolló una ajustada agenda de 3 ciudades en 3 días. Por lo que hoy comenzamos en Fukuoka en una isla en la parte sur de Japón. Aquí tuvimos un pequeño y encantador evento en una plaza pública donde varios medios vinieron para entrevistar a Rafael. Los amigos de Fukuoka pensaron que sería una gran idea si cantabamos la canción “Venceremos” y asumiendo que alguno de nosotros debería ser capaz de tocar una guitarra nos trajeron una para poder cantar la canción. Tristemente en este aspecto el equipo base parece no tener oído musical y todos cantamos como ranas! Luego de 2 breves estrofas continuamos con el programa para escuchar un mensaje de los jóvenes estudiantes de inglés en apoyo a la Marcha Mundial y entonces tuvimos la que probablemente sea la más corta de las marchas en estos 3 meses, desde la plaza a la parada de taxis a 100 metros donde teníamos que salir volando hacia la estación de trenes para tomar el tren a Hiroshima. Lo cual conseguimos cuando solo faltaban 2 minutos!

“Llegamos a Hiroshima luego de una hora en el famoso tren bala japonés y luego de dejar nuestro equipaje en este magnífico hotel donde tengo una habitación para mi solo (ya lo había mencionado?) fuimos hacia nuestro siguiente evento. Este fué un evento llamado NO BOMBAS NUCLEARES 2020 y organizado por la Fundación por una Cultura de Paz de Hiroshima, y organizaciones fundadas por la ciudad de Hiroshima y dirigidas por Steve Leeper, un amigo que primeramente conocimos en New York en mayo pasado. Steve presentó a Rafa a todos los jóvenes en el evento y habló acerca de la Marcha Mundial, tras lo cual le entregó a Rafa una copia membretada del Protocolo de Hiroshima Nagasaki, y una carta de apoyo a la Marcha Mundial.

“Los chicos en el evento realizaron algunos símbolos. Uno de ellos decía NO BOMBS con lo que deben haber sido cientos de miles de grullas de papel realizadas por los niños del lugar, y formaron un “2020? con los niños sentados en sillas sosteniendo hojas blancas en alto.

“Luego de esto tuvimos que esperar alrededor de un par de horas antes del próximo evento el cual fué probablemente uno de los más emotivos que experimenté en esta marcha.

“Fué realmente simple, las palabras “NUCLEAR FREE NOW!” (eliminemos las armas nucleares ahora) fueron formadas en el suelo con pequeñas velas en jarras de vidrio y le dió una muy evocativa atmósfera al evento el cual fué acompañado por hermosos cantos y música.

“Luego sucedió lo que fué para mi la parte más emocionante, el encuentro con una señora mayor que sobrevivió a la bomba atómica. Esta gente son llamados Hibukusha en Japón. Rafa le explicó a ella acerca de la Marcha Mundial y cuan importante fué para nosotros estar en Hiroshima y conocerla. Entonces la parte más sorprendente sucedió cuando ella comenzó a decirnos “Gracias, oh, gracias” con una profundidad tan sincera que casi me hizo llorar y casi que no pude traducirle a Rafa! Raramente no soy muy emotivo en la vida real (a pesar de que puedo llorar en una buena película romántica), pero estando aquí con esta pequeña señora, cuyas manos sufren de artritis y cuya piel muestra los efectos de la radiación, y más aún ella agredeciéndonos a nosotros, esto fué demasiado para mi. Aún sigue afectándome varias horas despues mientras escribo este blog. Entonces Rafa tomó su mano y ella vino con nosotros y sostuvo el cartel de la Marcha Mundial mientras Rafa hablaba a los presentes. Este fué el momento más conmovedor y nunca lo olvidaré.

“Recién estamos en el día 15 y hemos conseguido tanto. Aún si la marcha se terminara mañana sería un evento increíble, pero aún tenemos 78 días por delante. Es bueno que no haga el viaje completo con el equipo o terminaría con un ataque de emoción al final.

“Les contaré más sobre Hiroshima mañana luego de ir al Museo de la Paz donde creo que no será una experiencia fácil.

“Con un gran abrazo y amor desde Hiroshima, Tony.

(Traducción: Juan E. Drault)

Publicado en Volver a Inicio |

Etiquetas: Equipo Base en Japón, Fukuoka, Hiroshima, Juan E. Drault, Makiko, Protocolo de Hiroshima Nagasaki, Steve Leeper, Tony Robinson |

No hay comentarios »

Marcha Mundial Crónicas de Viaje

Autor: Luis Ammann

Compartir en Facebook

El Equipo Base llega a Corea del Sur.
Transcribimos este correo de Tony Robinson –hubo otros antes- donde este miembro del Equipo Base cuenta sus impresiones personales y entrega información sobre el desarrollo de la Marcha Mundial por la Paz y la No Violencia. Cuenta Tony:

(15 octubre 2009) – “10 días atrás dejé el Equipo Base cuando partían hacia Manila con la sensación de que este viaje no debía terminar (para mi), que tenía que continuar y brindar todo mi apoyo a este esfuerzo especialmente en países de Asia donde Mundo Sin Guerras no tiene presencia. También siendo angloparlante nativo podría ser de ayuda. Así que volví a casa, tomé mi tarjeta de crédito y comencé a comprar pasajes para volver a reunirme con el Equipo en Corea.

“Finalmente nos encontramos en el aeropuerto de Dubai. La mitad del equipo estaba en Dubai de camino a Corea y la otra mitad llega mañana. Los que ya estamos en Corea somos Rafa, Alvaro, Luis, Horacio, Micky, Stefano, Juanita, Isabelle, Renata, Pierre y Gerard. En Dubai ya todos estaban agotados, especialmente aquellos que habían pasado la noche anterior en un bus volviendo de Amristar hacia Delhi…

“Arribamos a las 4 de la tarde al Aeropuerto Internacional Incheon, Corea, donde fuimos recibidos por una pequeña comitiva. Fuimos entonces llevados en bus a una comida de bienvenida. Tuvimos algunas palabras introductorias de los representantes de alrededor de 40 organizaciones que formaron un comité varios meses atrás con el fin de prepararse para la Marcha Mundial bajo la coordinación de Sung Yong Park de las Fuerzas de Paz Noviolentas de Corea.

Nunca antes había probado comida coreana y todo me parecía poco familiar (y estoy seguro que a los demás también) pero, siguiendo las instrucciones de los amigos coreanos sentados en la otra punta de la mesa, pudimos rápidamente aprender cómo comer la comida y con qué. Toda la comida fue fantástica. Entonces fuimos llevados a nuestro alojamiento, el cual es un templo budista a una hora de viaje de Seoul. Es fantástico aquí, muy pacífico, limpio, mínimo y justo como siempre imaginé que sería un templo budista.

En el camino Sung Yong Park nos contó algo de la historia del país. Cómo ganó la independencia de Japón en 1945 al final de la segunda guerra mundial, cómo el país fue dividido en dos por la guerra de Corea en los 50, cómo el país pasó de una dictadura militar en 1987 a una democracia. La guerra de Corea produjo 2.5 millones de muertos y heridos. Aún hoy se estima que hay más de 10 millones de familias que fueron separadas tras la división entre norte y sur sin posibilidad de reunirse. Es un terrible legado de la guerra que aún se mantiene más de 50 años después. Parte de nuestro programa es visitar la Zona Desmilitarizada con la esperanza de aprender más.

Esta noche terminamos el día tomando té mientras escribíamos blogs y tratábamos de atender a los cientos de E-mail que recibimos en las últimas 24 hs. Bueno, este es un mensaje breve para contarles que estoy de vuelta y agradecer a todos los que me enviaron muy lindos mensajes acerca de lo que fui escribiendo antes. Estaré en el equipo desde Corea hasta Moscú.

Un fuerte abrazo. Tony (Traducción: Juan E. Drault) – Las fotos de Micky Hirsch del recorrido se pueden seguir en http://www.flickr.com/photos/micky-hirsch