Lo que sigue es la traducción del equipo del Partido Humanista Internacional de un texto que envió nuestro amigo David Andersson, miembro de Occupy Wall Street (en español Ocupa Wall Street o Toma Wall Street) el movimiento que cuestiona al sistema financiero desde hace poco más de un año y que vuelve a manifestarse el próximo 13 de octubre. David estuvo en Venezuela como observador internacional desde varios días antes y durante las elecciones y cuenta su experiencia, destacando aspectos relevantes y no comentados por otros cronistas.
“¡Viva Venezuela y su democracia! Que sea un ejemplo para el resto de nosotros”
Por David Andersson
“A estas alturas todo el mundo sabe que el presidente Chávez ganó las elecciones presidenciales en Venezuela. En cierto sentido, podemos decir que «el pueblo» ha ganado el 7 de octubre. Sin embargo, estas palabras no reflejan toda la experiencia.”
“Lo más interesante de esta elección es un proceso sumamente impresionante. ¿Qué país del mundo tiene el 97% de su población (más de 19 millones de personas) registrado para votar? ¿Y cuándo fue la última vez que oyeron que más del 82% de los votantes registrados en un país realmente fueron a una cabina de votación por su propio libre albedrío y esperaron en la cola, a veces durante horas, antes de emitir su voto? Esta elección venezolana es un ejemplo muy bueno de una democracia que funciona bien.”
“La calidad del sistema de votación es también digno de mención. Venezuela tiene uno de los sistemas de votación más moderno y más altamente computarizado del mundo. La Fundación Carter señaló que muchos venezolanos estaban preocupados de que este nuevo sistema de votación electrónica podría permitir a las autoridades contar cómo habían votado los individuos, exponiéndolos a represalias si votaban en contra de Chávez. «Sin embargo, esta preocupación no tiene fundamento…» dijo el centro. «El software de las máquinas de votación garantiza el secreto del voto.»
“Volvamos al efecto de demostración democrática. Esto es realmente lo que puede ser útil para todas aquellas personas interesadas en la democracia, ya sea que vivan en Venezuela o no. Aunque quisiéramos, no podemos exportar a Chávez a otro país. Sin embargo, debemos estudiar seriamente el trabajo realizado. ¿Por qué los venezolanos que viven en Colombia caminaron por horas y cruzaron ríos a pie para llegar a Venezuela para votar? ¿Por qué, aun cuando la frontera fue cerrada por razones de seguridad ¿por qué la gente voló desde Hong Kong a votar? ¿Por qué la gente en Miami lloraba cuando oyeron los resultados como si hubieran perdido a un ser querido? ¿Qué es lo que movió a la gente de esta manera? Un periodista francés que cubría las elecciones en Caracas, con todo su «conocimiento y experiencia», fue muy rápido para explicar que el «problema» fue que la elección fue muy polarizada. Pero, ¿qué opciones tenía el pueblo venezolano? Por supuesto, una elección será polarizada si no tenemos alguna opción real – opciones con las que la gente puede conectarse- ideas diferentes que han sido claramente articuladas y, lo más importante, las opciones que presentan una visión diferente del futuro.”
“Es por eso que las elecciones que se van dando en Venezuela son tan interesantes una y otra vez. Cada uno, cada una, en su propia forma estaba conectado, y sabía de la importancia de la elección. Más de 5.000 periodistas se encontraban cubriendo el evento. Merill Lynch incluso envió un mensaje a sus clientes una semana antes de las elecciones diciendo que Chávez se esperaba que ganara con un margen del 10%, y que debieran invertir en consecuencia. Esta geopolítica es su mejor momento. Imagínese si Henrique Capriles, el candidato de la oposición, habría ganado las elecciones… ¿cómo hubiera impactado la relación con Colombia y los Estados Unidos, con el desarrollo de bases militares estadounidenses que se expanden en América Latina? ¿Qué habría pasado con el acuerdo de libre comercio? y así sucesivamente… Estas fueron las opciones reales en la mesa.”
“Preguntas similares y las opciones también existían a nivel local. Por ejemplo, si la ayuda del gobierno estaría disponible a los consejos vecinales para el desarrollo de viviendas y jardines, y para organizar el acceso a la atención sanitaria y la educación. En la última década, el país redujo su «más pobres» de la población del 50% al 20%. Por supuesto, estos desarrollos han utilizado las ganancias de la industria petrolera, y algunos «expertos occidentales» han expresado su preocupación de que esta situación es insostenible. ¿Tenemos que recordar a estos «expertos» que los EE.UU. tenían que tener un plan de rescate, que el gobierno tuvo que intervenir por la refinanciación de sus cinco mayores bancos para evitar un colapso de la economía mundial y que actualmente el gobierno le debe miles de millones de dólares a China? La economía de EE.UU. y Europa son las verdaderamente insostenibles, y están sobreviviendo artificialmente, sólo con la ayuda de mano de obra barata y los recursos y créditos provenientes de Asia, África y América del Sur. Los EE.UU. ahora tienen un 40% de su población en, o por debajo del nivel de pobreza, y no puede realmente hacer un caso para su sistema económico.”
“Un miembro mexicano de la Delegación de Observadores Internacionales, dijo que en su opinión, las elecciones en Venezuela son como las de Sudáfrica, cuando la gente salió en masa a elegir a Nelson Mandela y así poner fin al apartheid. También recuerdo las conversaciones en Chile después de la campaña «No a Pinochet» y las primeras elecciones después de 17 años de dictadura, donde, de ser posible, ¡hubiera sido muy interesante medir la energía con la que la gente iba a las urnas!”
“Las personas se están movilizando, se están registrando para votar y votan, cuando existen alternativas reales y (según) las propuestas que se les presenten. ¿Cómo podemos explicar que los temas principales durante las campañas electorales en Europa y los EE.UU. son los impuestos y el presupuesto? ¿Son estas elecciones democráticas o estamos votando para elegir nuestro próximo CFO? ¿Dónde está el debate ideológico? ¿Dónde está el proyecto global? ¿Qué futuro estamos construyendo? ¿Qué estamos haciendo al respecto los mil millones de personas que sufren pobreza y violencia en el mundo?”
“Estos fueron los temas que estaban sobre la mesa en esta elección democrática venezolana. ¡Viva Venezuela y su democracia! Que sea un ejemplo para el resto de nosotros.”