Esta noticia se difundió hoy día de agosto. Rafael de La Rubia, creador e impulsor de una iniciativa que se convirtió en organismo del Movimiento Humanista, nos comunica el reconocimiento de “Mundo Sin Guerras” como organización consultiva, a nivel internacional, de Naciones Unidas. Nos alegramos por todos los genuinos combatientes por la Paz.
Lo que sigue es el relato de Rafa, en español, inglés y francés.
“Estimados amigos Me da mucha alegría comunicarles esta buena noticia con la que cerramos la etapa del ECM saliente. El Consejo Económico y Social de la Naciones Unidas con fecha 27 de Julio de 2012 nos comunica que ha reconocido a «Mundo sin guerras» como organización consultiva a nivel internacional:
«Me complace informarle que el Consejo Económico y Social (ECOSOC) en su período de sesiones sustantivo de la 07 2012 adoptó la recomendación del Comité de las Organizaciones no Gubernamentales (ONG) la concesión de carácter consultivo especial a su organización Mundo Sin Guerras. En nombre de todo el personal de la no-Subdivisión de las organizaciones gubernamentales, por favor, acepte nuestras más sinceras felicitaciones.»
«Reconocida como entidad consultiva a una organización le permite participar activamente en el ECOSOC y sus órganos filiales, así como con la Secretaría de las Naciones Unidas, los programas, fondos y agencias en numerosas de maneras.»
Andrei Abramov, Chief DESA NGO Branch
En breve informaremos con mas detalle sobre el alcance y las posibilidades que nos abre esta nueva situación institucional.
Aprovecho para agradecer a todos el apoyo que me han dado en todos estos años en las distintas funciones que he tenido en MSG. Ahora comienzo una nueva etapa en la que seguiré empujando a MSG desde otro emplazamiento.
Un gran abrazo a todos. Rafael de la Rubia
Dear Friends
I am very pleased to announce this good news with which we closed the outbound phase of ECM. The Economic and Social Council of the United Nations dated 27 July 2012 we announced that he recognized «world without wars» as international Consultative Organization:
«I am pleased to inform you that the Economic and Social Council (ECOSOC) at its Substantive Session of July 2012 adopted the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations (NGOs) to grant Special consultative status to your organization Mundo Sin Guerras. On behalf of all staff of the Non-Governmental Organizations Branch, please accept our heartfelt congratulations.»
«Consultative status for an organization enables it to actively engage with ECOSOC and its subsidiary bodies, as well as with the United Nations Secretariat, programmes, funds and agencies in a number of ways.»
Andrei Abramov, Chief DESA NGO Branch
In brief informed in more detail on the scope and the possibilities this opens up new institutional situation.
Take this opportunity to thank all the support you have given me over the years in various roles I’ve had in MSG. Now start a new stage in which MSG will continue pushing from another site.
A big hug to everyone. Rafael de la Rubia
Chers amis
Je suis très heureux d’annoncer cette bonne nouvelle avec laquelle nous avons clôturé l’étape de l’ECM sortante. Le Conseil Économique et Social des Nations Unies en date du 27 Juillet 2012, nous a annoncé avoir reconnu «Monde sans guerres» en tant que qu’organisation consultative au niveau international :
«Je suis heureux de vous informer que le Conseil Économique et Social (ECOSOC) lors de sa période nominale des sessions de juillet 2012 a adopté la recommandation du Comité des Organisations non Gouvernementales (ONG) d’accorder le statut consultatif spécial à l’Organisation Monde Sans Guerres. Au nom de tout le personnel de la subdivision des organisations non gouvernementales, je vous prie d’accepter nos plus sincères félicitations.»
«Le statut consultatif accordé à une organisation, lui permet de participer activement et de nombreuses manières dans l’ECOSOC et ses organes affiliés, ainsi qu’avec le Secrétariat des Nations Unies, les programmes, fonds et institutions. » Andrei Abramov Chef DESA ONG Direction
D’ici peu, nous vous informerons plus en détail sur la portée et les possibilités que nous ouvre cette nouvelle situation institutionnelle.
Je profite de cette occasion pour vous remercier tous pour le soutien que vous m’avez donné au fil des années dans les différentes fonctions que j’ai eu dans MSG. Maintenant, une nouvelle étape commence, dans laquelle je continuerai de promouvoir MSG depuis un autre emplacement.
Un grand abrazo à tous. Rafael de la Rubia